octobre 2005

Bonjour!

Ce matin, Pékin est sous la pluie, et je suis bien contente que mon quartier soit relativement épargné par les travaux, car les rues autour du Lycée Français ressemblent à un vaste champs de boue (des tranchées sont creusées partout pour changer les canalisations de gaz, et il y a de la poussière et de la terre à perte de vue).

Cependant, j'ai eu d'autres petits soucis ces derniers jours. rien de grave, mais les mille petits détails du quotidien qui font sentir que l'on est à l'étranger et que certaines choses nous échappent.

Par exemple, j'ai fait quelques courses pour remplir mon nouvel appartement, et ayant acheté plusieurs boîtes de conserve, j'ai cherché un ouvre-boîte.

Et bien l'ouvre-boîte semble largement méconnu en Chine. j'en suis pour l'instant réduite à éventrer mes boîtes avec un grand couteau de boucher (et j'ai vécu de grands moments de solitude à mimer l'ouvre-boîte dans les magasins de ma rue.).

J'ai également eu quelques difficultés à comprendre le fonctionnement de l'électricité. On paie ici l' électricité avec une carte à puce (qui ressemble à s'y méprendre à une carte téléphonique). Ma propriétaire m'ayant remis (avec une certaine gravité qui en soulignait l'importance) une carte pour l'électricité, je me suis figurée qu'il me suffisait de l'introduire dans le compteur électrique pour renouveler ma "provision" d'électricité. C'est donc ce que j'ai fait hier soir lorsque l'électricité s'est coupée. Malheureusement, les choses ne sont pas si simple : avant de recharger le compteur, il faut aller à la banque recharger sa carte d'électricité! J'ai donc du attendre ce matin pour retrouver la lumière... cet incident m'aura toutefois permis de me rendre compte que mon frigo est manifestement mal réglé, puisqu'il a intégralement congelé tous les ingrédients qu'il contenait!

Pour terminer cette petite série qui met du piment à ma vie pékinoise, je reprendrai l'expression de mon ami Frédéric (l'auteur des photographies de "Calligraphie Sauvage") : le Chinois aime le vélo. et il le prouve! Je me suis donc fait voler mon nouveau vélo dont j' étais si fière. J'ai racheté une vieille carcasse roulante et deux énormes antivols qui m'ont coûté plus cher que le vélo lui-même.

Ceci dit, je consacre tout de même un peu de temps à tchin-tchine. Je découvre la collaboration à distance : ainsi, pour les CD d'exercices de chinois que nous réalisons cette année, j' écris les textes depuis Pékin, je les envoie par internet à Hang qui les corrige, puis les fait passer à Mariette pour l'enregistrement. Tout ceci demande un peu d'organisation (qui n'a jamais été ma qualité première) mais on y arrive.

Pendant ce temps, Michel Monestes a commencé ses interventions théâtre auprès de l’université des Langues et du Lycée Français. Il a également été contacté par une école de cinéma pour y donner des cours d'improvisation.

Ce jeudi fut consacré à la recherche active d'un appartement. Après avoir visité un vague taudis dans le quartier du Lycée Français, je suis partie en voiture, accompagnée de Xiao Li, pour un appartement plus correct dans le quartier de Jiaodaokou (plus central), puis près du métro Guomao. Autant dire que j'ai profité aujourd'hui pleinement des joies des transports pékinois, et de leur lot d'embouteillages monstres!

J'ai finalement choisi un joli petit appartement, perché au 6eme étage d'un vieil immeuble, dans un quartier animé et vivant, préservé (pour combien de temps?) des destructions massives. Il y a même une petite terrasse avec une charmante balancelle, d'où je pourrai profiter un peu du soleil, s'il se décide à se montrer...

Il fait froid depuis deux jours, et il a même plu aujourd'hui. Le ciel est cotonneux et blafard, et dans le quartier du Lycée, recouvert par la poussière des travaux, on a l'impression d'évoluer dans un tableau monochrome! J'ai fait quelques photos des ruines qui entourent le lycée. De nombreuses maisons et boutiques ont été rasées depuis notre dernier voyage en avril, c'est assez déstabilisant. On sent que ce quartier, du moins ce qu'il en reste, est en sursis.

Fanny 

J'ai rencontré hier M. Elbisser, proviseur du Lycée Français de Pékin, en compagnie de Michel Monestes, un des comédiens avec qui nous travaillons cette année, et Sarah Freynet, responsable de l'option théâtre au Lycée. Il nous a confirmé sa volonté de s'engager à nos côtés dans la réalisation des tournées de spectacles durant le premier semestre 2006.

J'ai profité de la soirée pour aller visiter les galeries d'art contemporain de Dashanzi. Malgré l'heure tardive, plusieurs lieux d'expositions étaient encore ouverts, et j'ai pu découvrir l'architecture de cet ensemble surprenant qui regroupe galeries, boutiques et cafés, dans une ambiance hétéroclite. Les anciens bâtiments industriels ont été préservés, d'ailleurs plusieurs parties sont encore occupées par des entreprises en activité.

Dans les parties consacrées aux galeries, les machines-outils ont été gardées en place, et se fondent dans le décor de brique, de poutrelles d'aciers et de parois vitrées.
Il ne me reste qu'à y retourner de jour, pour profiter pleinement de toutes les expositions.

Ce matin, j'ai rencontré Sun Ming, une jeune étudiante en français, qui m'a proposé de m'aider à améliorer mon chinois, en échange d'un coup de main en français. J'ai parlé des Café-Chine organisés à Toulouse, et l'idée lui semble intéressante. J'ai aussi repéré un centre d'apprentissage du français qui propose régulièrement des activités en français pour les étudiants, je pense y aller faire un tour la semaine prochaine.

J'ai également fait aujourd'hui mon « baptême du feu », j'ai été renversée par une voiture alors que je pédalais fièrement sur mon nouveau vélo. plus de peur que de mal heureusement, je n'ai rien de cassé (et le vélo non plus !!). L'incident m'a permis de constater qu'il faut que je me constitue au plus vite un stock d'insultes en chinois..

Fanny

J'ai également commence à travailler pour tchin-tchine, et notamment pris contact avec plusieurs étudiants chinois qui apprennent le français, pour essayer de mettre en place ici des "Cafés France", miroir des Cafés Chine de Toulouse. Et dès demain, je me rends au Lycée Français pour préparer la venue de spectacles de théâtre en 2006.

Mais pour cette fin d'après midi, l'heure est à la balade, en attendant de profiter des délices de la cuisine chinoise...

Fanny  

Fanny est bien arrivée à Pékin! Une nouvelle aventure commence pour elle mais aussi pour l'association...

Nous avons également eu droit à un visiteur de marque : M. Joël Bellassen, inspecteur de l’Académie pour l’enseignement du chinois en France. Il était de passage dans le Sud-ouest et nous a fait l’agréable surprise de sa présence !!

Merci également à Marilou Castilla, qui est venue faire un reportage et prendre quelques photos...

D'autres photos sont à retrouver sur le site de Yisheng, un des participants du Café-Chine.

tchin-tchine a réuni samedi son Conseil d'Aministration et les membres qui le souhaitaient, pour son Assemblée Générale annuelle.

Etaient présents :
- Conseil d'Administration :
Maud Farnier (présidente), Christine Valembois, Marie Cathala, François Boulanger.
- Salariés : Aurélie Croiziers de Lacvivier, Fanny Valembois
- Adhérent : Roland Schmitt

Au programme :
-   Bilan moral et financier
- présentation des projets et du budget prévisionnel 2005/2006
- questions diverses

L'Assemblée Générale, ouverte à 14h, s'est cloturée à 15h30. Aucune demande d'entrée au Conseil d'Administration n'a été présentée.

Tous les adhérents peuvent consulter les documents présentés sur simple demande.

La Dépêche du Midi a consacré un article à notre soirée de rentrée, dans sa page "Blagnac".

Nous avons envoyé aujourd'hui nos lettres trimestrielles, version courrier...

Vous pouvez les consulter au format PDF :
le recto / le verso

Si vous souhaitez la recevoir chez vous chaque trimestre, envoyez-nous votre adresse!

tchin-tchine a organisé ce soir sa première soirée de rentrée. Une centaine d'invités, un film et son réalisateur venu de Paris, quelques verres et de très bons moments partagés... merci à tous ceux qui sont venus passer cette soirée en notre compagnie.

Galaad Hemsi nous a présenté son film, Un Avare à Pékin, un documentaire de 30 minutes retraçant la tournée organisée en avril dernier. Revoir ces images, retrouver les impressions et les émotions de ces moments nous a beaucoup touchées, puisque Aurélie et moi faisions partie de l'aventure.

Allez, quelques remerciements en vrac :
Merci à Michel qui a fait le photographe d'un soir,  à Sabrina pour le coup de main derière le bar, à   Odile qui nous a préparé en moins de deux un   visuel, à Hang pour les sushis, à François pour le  coup de main, à Christine qui a prêté sa maison  (oups, il va falloir tout ranger demain), à Mariette  et Aurélie bien sûr, à M. Pelegry qui nous a   accueilli à l'auditorium, à Galaad pour être venu   de Paris malgré son rhume, à Marie-Noëlle qui   est  venue de Tarbes, à tous nos copains d'avoir   été là avec nous, à l'équipe du service culturel de  la Mairie de Blagnac pour leur soutien et leur   gentillesse. Merci.

Fanny     

PS : merci aux petites mains qui nous ont apporté  deux nouveaux articles parus dans la Dépêche et dans la Semaine des Pyrénées...          

"Monter un spectacle aussi surprenant, pas pour nous mais pour eux, c'est une vraie gageure, pari tenu! il y a une bonne équipe, cela ravit, je pense que ce n'est que le début. A suivre donc. Pour l'instant elle reçoit tous mes encouragements. Un élèves quine regrette pas d'avoir commencé à apprendre le chinois et à découvrir le peuple chinois."

" Après une telle immersion, on se demande de quoi on a le plus envie : prendre un billet d'avion? déguster un canard laqué? apprendre le chinois? adhérer à tchin-tchine? Un peu tout à la fois. Merci et mille encouragements."

"Soirée sympa, et le film donnait une vraie impression de Chine (l'animation, les interrogations, tout ce qui en fait le charme)"

"Vive Molière, vive le théâtre, vive la Chine."

"Ouaouh... le film était à la hauteur de l'émotion (contenue!) de Fanny à la fin de la projection. Que dire sinon que la vie nous offre parfois des bouffées d'énergie et d'intelligence : tchin-tchine ce soir nous offre une de ces perles. Merci tout simplement. Et vivement qu'on prenne l'avion pour Pékin... Merci encore et mille bravos."

Demain, tchin-tchine organise sa première soirée de rentrée. Autant dire que toute l'équipe est sur le pont : invitations, préparation du buffet, dernières retouches au film L'Avare en Chine...

La journée a été consacrée à la cuisine, inspirée des spécialités d'Asie.

Nous avons quand même eu le temps de lire les deux petits articles de la Dépêche consacrés à Aurélie et Fanny!